国际红木观察：越南紫檀柳木材交易种出的苦果

    当在宁和镇（Ninh Hòa，位于越南中南部沿海的庆和省，在芽庄以北）看到紫檀柳（trắc dây）交易已经停止下来的时候，就说明中国的客商已经不再购买这种木材。
 国际红木观察：越南紫檀柳木材交易种出的苦果

    来到宁和镇，我们看到这个曾经是越南最火热的紫檀柳（trắc dây，即安南黄檀，学名Dalbergia annamensis）木材交易集散地，这种珍贵木材曾经受到中国商人的追捧，但现在已经恢复了往昔的平静。来自宁凡（Ninh Vân）的经销商陈文德（Trần Văn T. ）先生摇着头说道：“两个多月以前，中国客商购买紫檀柳（trắc dây）是出于高价位上面，当时每公斤木材的售价可以达到2万越南盾（约合人民币5.8元），我为此投资了超过1 000万越盾的这种木材，并且花费上亿越盾的资金与中国客商结成合作伙伴关系，然而，当我的这些木材运输到岘港（Đà Nẵng）的时候，这些中国客户都已经不见了踪影，如今我在岘港那边还有5吨这种木材（是指紫檀柳，即trắc dây），不知该怎么处理。。。。。。”陈文德先生目前还是越南国内一个较大的紫檀柳木材持有者。

    其他人也面临同样的境遇，来自宁协（Ninh Hiệp）的阮文同（Nguyễn Văn Th. ）先生向我们讲述了他的故事：“我有超过3吨的紫檀柳木材（trắc dây）现在还在外岛，与中国人做生意太不可预测了，经常是前一天还向我发誓说是出高价购买，而此时他们还没见到货物，但是当我们投资数千万盾下去之后，这些人（中国客商）就没有人再愿意出钱接货了，我投资超过2亿盾，而且负责砍伐紫檀柳木材（trắc dây）的人还被抓捕了，他们（中国客商）突然间又不购买了，给我造成了巨大的损失。” 根据主要紫檀柳木材持有者的说法，在宁和镇现在还有约20吨这种木材，主要是在两个多月前从附近文峰海湾（vịnh Vân Phong）的几个岛屿上采伐的，以及附近的许汉地区（Hòn Hèo），其中一部分已经拖离那里的岸边，但多数还留在那些岛上，逐渐成为干柴堆。 在宁和镇，希望一度又重新出现，一位名叫黄文南（Huỳnh Văn N.）的先生讲到：“最近一些人又愿意出高价购买紫檀柳的心材，过去那些人会买整棵树木，现在则只购买心材，每公斤心材售价高可达7万5千越南盾（约合人民币21.8元），而每公斤紫檀柳木材可获得的心材至少有百分之三十的比例，过去这些木材每公斤售价只有2万2千盾（约合人民币6.4元）。

    每当这种木材（是指紫檀柳，即 trắc dây）价格高涨的时候，当地持有者都很兴奋，但其实这并不是一个好的信号，因为之后往往那个就伴随着大笔投资石沉大海，而且这已经成为了这项贸易活动的规律了。

    宁和镇森林长官黎文红（Lê Văn Đỏ）谈到目前的情况时说到：“该地区在4月和5月期间（是本文时间的2014年）就已经不允许砍伐、藏匿和运输紫檀柳（trắc dây），在这段时间里面，执法部门已经查获没收了很多这种木材，中国商人不再购买紫檀柳，使得这里变得平静了不少。但最近，工艺品市场对这种木材的需求又多了起来，而中国商人也可能还会卷土重来，这就将会使管理形势变得复杂，因此，宁和镇的监管巡逻对于非法采伐和运输紫檀柳木材的行径不能大意。南部旅游城市许汉（Hòn Hèo）也加强了对这种珍稀树木紫檀柳（安南黄檀）的保护，目标是终结非法砍伐行径。”